1
00:00:15,599 --> 00:00:16,726
Meech é o único fora da cidade
2
00:00:16,934 --> 00:00:17,935
disposto a trabalhar
conosco, não contra nós.
3
00:00:18,102 --> 00:00:19,812
O que Remi pensa sobre tudo isso?
4
00:00:23,315 --> 00:00:26,193
Mas olha, eu tenho uma receita para bater
o trabalho sem cortá-lo.
5
00:00:26,402 --> 00:00:27,987
E quando Henri
não posso vender a merda dela
6
00:00:28,195 --> 00:00:29,321
pelo que ela comprou,
7
00:00:29,530 --> 00:00:31,115
ela não poderá pagar
seu plugue de volta.
8
00:00:31,323 --> 00:00:34,368
Então aquele cara vai levar
o lixo para nós.
9
00:00:35,745 --> 00:00:38,080
E diga ao Terry que ele é o próximo!
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,583
O que quer que tenhamos sobre isso
fio não será admissível
11
00:00:40,791 --> 00:00:42,209
porque não somos mais policiais.
12
00:00:42,418 --> 00:00:43,961
Às vezes você tem
para conhecer os bandidos
13
00:00:44,170 --> 00:00:45,337
em seu próprio nível.
14
00:00:46,380 --> 00:00:49,175
Eu nunca estive com
alguém como você antes.
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,343
Esta é Denise,
nosso novo driver.
16
00:00:51,510 --> 00:00:52,887
Prazer em conhecê-lo.
17
00:00:53,053 --> 00:00:54,388
Ele não entendeu
que quem
18
00:00:54,555 --> 00:00:55,931
cortou os pneus dela é
vou continuar vindo,
19
00:00:56,098 --> 00:00:57,892
então temos que revidar.
20
00:00:58,100 --> 00:01:01,061
Nosso amigo promotor nos reservou
em um circuito gospel de seis semanas.
21
00:01:01,228 --> 00:01:02,730
Você deveria andar
conosco, Carlos.
22
00:01:02,897 --> 00:01:04,398
O que?
- Ok, espere, espere.
23
00:01:04,607 --> 00:01:06,776
O que está errado? O que eu fiz?
24
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Eu ainda sou casado e--
25
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Vou esperar o tempo que for preciso.
26
00:01:10,321 --> 00:01:14,950
Estou perguntando novamente por você
vir comigo como minha esposa.
27
00:01:15,159 --> 00:01:17,369
A verdade é que eu...
28
00:01:17,578 --> 00:01:20,581
Eu não-eu-eu-eu acho
Estou apaixonada por Maurício.
29
00:01:21,457 --> 00:01:22,708
Então é isso?
30
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
O cofre só
abre com um combo.
31
00:01:24,376 --> 00:01:26,462
O carro tem que estar estacionado.
32
00:01:26,670 --> 00:01:28,672
Aí está.
33
00:01:28,839 --> 00:01:30,174
Seu filho da puta.
34
00:01:30,382 --> 00:01:31,550
Ei, vocês podem parar de jogar
35
00:01:31,759 --> 00:01:32,802
e apenas nos devolva
nosso carro, por favor?
36
00:01:32,968 --> 00:01:34,345
Cara, isso vai ser apreendido.
37
00:01:34,553 --> 00:01:36,430
Eles descobrem o que há
naquela maldita van, cara.
38
00:01:36,639 --> 00:01:37,681
Sim, eles não vão.
39
00:01:37,890 --> 00:01:38,974
Eles são chamados
cofres por um motivo.
40
00:01:39,183 --> 00:01:40,643
Sim, mas isso é
tudo o que tínhamos,
41
00:01:40,851 --> 00:01:42,520
tudo pelo que trabalhamos, mano.
42
00:02:01,121 --> 00:02:02,248
Eu disse coloque a pedra
43
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
em um lugar seguro,
não leve para casa.
44
00:02:03,791 --> 00:02:05,125
Este é o
lugar mais seguro que conheço.
45
00:02:05,334 --> 00:02:06,710
Você é um idiota - um milhão de pontos
para esconder essa merda.
46
00:02:06,919 --> 00:02:08,379
Cara, vá se foder, você sempre pensa
você sabe melhor.
47
00:02:08,587 --> 00:02:09,380
Foda-se você também, eu sei
melhor - eu sou o irmão mais velho.
48
00:02:09,547 --> 00:02:10,631
Ah, tudo bem.
49
00:02:10,840 --> 00:02:11,757
E o seu armário
na escola, então?
50
00:02:11,966 --> 00:02:13,801
Armário? Eu não vou voltar.
51
00:02:14,009 --> 00:02:15,886
Espere, o que?
Você está desistindo?
52
00:02:16,095 --> 00:02:17,221
Inferno, sim.
53
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Essa pedra vai
fazer mais para mudar nossa vida
54
00:02:19,139 --> 00:02:20,474
do que qualquer filho da puta
diploma do ensino médio.
55
00:02:20,641 --> 00:02:22,518
E se a agitação
não dá certo, Meech?
56
00:02:22,726 --> 00:02:23,853
Tem que ser, Tee,
57
00:02:24,061 --> 00:02:25,646
porque eu cansei de colocar
papelão em meus sapatos,
58
00:02:25,813 --> 00:02:27,690
sofrendo bullying na escola
por compartilhar jeans esfarrapados,
59
00:02:27,898 --> 00:02:29,441
roubando eletricidade
sempre que acabar,
60
00:02:29,650 --> 00:02:32,820
e cansei de me perguntar onde
nossa próxima refeição vindo.
61
00:02:32,987 --> 00:02:34,864
Ei, olhe, olhe,
Pat nos colocando,
62
00:02:35,072 --> 00:02:36,282
e ele está nos mostrando o jogo.
63
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
É a nossa chance, Tee.
Temos que aceitar.
64
00:02:38,868 --> 00:02:39,994
E daí?
65
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
Ouvindo mano,
66
00:02:44,331 --> 00:02:46,667
Não pude ajudar
mas inspire-se e merda.
67
00:02:46,876 --> 00:02:48,878
Foi o fato de que
ele era destemido,
68
00:02:49,086 --> 00:02:52,882
e às vezes eu desejo
Tive a coragem dele.
69
00:03:02,141 --> 00:03:04,184
- Você tem o dinheiro?
- Nego, você tem as chaves?
70
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Eu disse a vocês, garotos
nós íamos subir
71
00:03:14,278 --> 00:03:15,946
quando Meech descasca
de Miami.
72
00:03:16,155 --> 00:03:17,031
Solte.
73
00:03:23,871 --> 00:03:25,748
Cara, temos que conseguir
nossos malditos carros de volta, cara.
74
00:03:25,956 --> 00:03:27,583
Uma delas vans
está registrado em meu nome,
75
00:03:27,791 --> 00:03:29,501
mas os meninos ainda colocam
nossa merda no leilão.
76
00:03:29,668 --> 00:03:32,046
Acabamos de superar o lance
todo mundo, então, querido.
77
00:03:32,254 --> 00:03:33,756
Eu preparei François
em um armazém
78
00:03:33,923 --> 00:03:35,174
prontos para trabalhar em nossa nova frota.
79
00:03:35,382 --> 00:03:37,760
Merda, é a porra do Remi.
80
00:03:37,927 --> 00:03:40,471
Coma merda, Meech.
81
00:03:40,679 --> 00:03:43,474
Essas são as nossas vans
e nosso trabalho.
82
00:03:43,682 --> 00:03:45,017
Cara, que merda
Remi entendeu nossa merda?
83
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
Cara, ele conseguiu
a vantagem de jogar em casa.
84
00:03:46,936 --> 00:03:48,437
Tem policiais
em sua folha de pagamento e essas merdas.
85
00:03:48,646 --> 00:03:50,731
Ok, bem, agora sabemos quem
ligou naquela denúncia anônima
86
00:03:50,940 --> 00:03:52,399
nos Cães Vermelhos.
87
00:03:52,566 --> 00:03:54,443
E eu vou acabar com isso
Remi cagou de uma vez por todas.
88
00:03:54,652 --> 00:03:56,779
Ei, eu não estou conseguindo
em outro tiroteio, Meech.
89
00:03:56,946 --> 00:03:59,740
Tee, J-Pusha já está ligado
minhas costas sobre o atraso, cara.
90
00:03:59,949 --> 00:04:03,327
Se eu conseguir apenas um de
estes Atlanta vão lutar,
91
00:04:03,535 --> 00:04:04,578
estará ligado.
92
00:04:04,787 --> 00:04:06,080
Mas Remi estourando
Claude estragou tudo.
93
00:04:06,288 --> 00:04:07,998
Olha, você disse
Claude já plantou
94
00:04:08,207 --> 00:04:09,041
o bug na orelha de Sharp.
95
00:04:09,208 --> 00:04:10,292
Sharp é um empresário.
96
00:04:10,501 --> 00:04:11,794
Assim que ele ver que temos
melhor produto
97
00:04:12,002 --> 00:04:13,295
e uma maneira de fazer o trabalho passar
os cães vermelhos,
98
00:04:13,504 --> 00:04:14,588
ele não pode dizer não para você.
99
00:04:14,797 --> 00:04:16,256
Domingo à noite - todo mundo
e eles mamãe ser
100
00:04:16,465 --> 00:04:18,258
fora do JR Cricket's
cafetão do estacionamento.
101
00:04:18,467 --> 00:04:20,636
Tudo bem, isso é
o movimento, então.
102
00:04:30,229 --> 00:04:31,188
Olá.
103
00:04:31,397 --> 00:04:33,107
Ei, Tee, Hoop acabou de ficar iluminado.
104
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
Aro?
105
00:04:34,692 --> 00:04:36,193
- Espere, ele está morto?
- O que? Deixe-me ouvir.
106
00:04:36,402 --> 00:04:39,154
Eu não sei, cara. Os médicos
não está nos contando nada.
107
00:04:39,363 --> 00:04:41,156
Mas as ruas
dizendo que era Henri.
108
00:04:41,365 --> 00:04:43,158
Suas tropas precisam de você, Tee.
109
00:04:43,325 --> 00:04:44,827
Tudo bem, estou voltando para casa.
110
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
Eu estou indo.
111
00:04:46,662 --> 00:04:48,330
Que porra é essa
você não está me contando?
112
00:04:48,539 --> 00:04:50,290
Olha, desde que você se foi,
113
00:04:50,499 --> 00:04:52,501
Eu estive lutando
minha própria guerra em casa
114
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
com essa vadia, Henri.
115
00:04:54,169 --> 00:04:56,005
Você tem que colocar
essa vadia caiu, Tee.
116
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
Abaixe a bunda dela.
117
00:04:58,048 --> 00:04:59,842
Eu convenci o plug dela
para interrompê-la,
118
00:05:00,050 --> 00:05:01,343
e agora ela atirou em Hoop.
119
00:05:01,552 --> 00:05:04,179
Ele está deitado naquele hospital
cama por minha causa, cara.
120
00:05:04,346 --> 00:05:07,349
- Essa... essa vadia é louca.
- Você consegue, Tee.
121
00:05:09,435 --> 00:05:11,020
Eu e Tee estávamos enfrentando
122
00:05:11,228 --> 00:05:13,564
definindo momentos de liderança
para nossa organização.
123
00:05:13,731 --> 00:05:15,899
E se não subíssemos
para a ocasião,
124
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
podemos perder
porra de tudo.
125
00:05:19,653 --> 00:05:21,530
♪ Eu tenho tudo
Na linha ♪
126
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
♪ Aqui estou trabalhando duro ♪
127
00:05:23,198 --> 00:05:24,575
♪ Tentando pegar o meu ♪
128
00:05:24,783 --> 00:05:25,909
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
129
00:05:26,076 --> 00:05:27,411
♪ Um negro mexe o peso ♪
130
00:05:27,578 --> 00:05:28,662
♪ Tentando pegar o bolo ♪
131
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
132
00:05:30,414 --> 00:05:31,582
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
133
00:05:31,790 --> 00:05:32,916
♪ Muitos manos são falsos ♪
134
00:05:33,125 --> 00:05:34,501
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
135
00:05:34,710 --> 00:05:36,128
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
136
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
137
00:05:37,713 --> 00:05:38,756
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
138
00:05:38,964 --> 00:05:40,007
♪ Vai grama após grama ♪
139
00:05:40,215 --> 00:05:41,550
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
140
00:05:41,759 --> 00:05:42,843
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
141
00:05:43,052 --> 00:05:44,178
♪ Muitos manos são falsos ♪
142
00:05:44,386 --> 00:05:45,763
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
143
00:05:45,971 --> 00:05:47,389
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
144
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
145
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
♪ Os D's não são tão bons ♪
146
00:05:50,642 --> 00:05:52,019
♪ Esses manos estão delatando ♪
147
00:05:52,227 --> 00:05:53,771
♪ Eles contam a eles
O que está acontecendo ♪
148
00:05:53,937 --> 00:05:55,439
♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪
149
00:05:55,647 --> 00:05:56,607
♪ estou andando
Com a parte de cima para baixo ♪
150
00:05:56,774 --> 00:05:57,858
♪ Baú cheio de yola ♪
151
00:05:58,025 --> 00:05:59,109
♪ Farmacêutica do gueto ♪
152
00:05:59,276 --> 00:06:00,360
♪ Eu movo aquela Coca-Cola ♪
153
00:06:00,527 --> 00:06:01,945
♪ Mil gramas de puro ♪
154
00:06:02,112 --> 00:06:03,280
♪ Embora eu foda
Com os esquisitos ♪
155
00:06:03,489 --> 00:06:04,782
♪ Eles bufam para afastar a dor ♪
156
00:06:04,990 --> 00:06:06,492
♪ Bang a droga deles
Na veia deles ♪
157
00:06:06,700 --> 00:06:07,785
♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪
158
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
♪ O pai dela está preso ♪
159
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
♪ Quando dói mais ♪
160
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
♪ Seu ás descubra
Ela engravidou ♪
161
00:06:12,247 --> 00:06:13,457
♪ Bem-estar não é uma opção ♪
162
00:06:13,624 --> 00:06:15,125
♪ Quando os federais
Venha bater ♪
163
00:06:15,334 --> 00:06:17,002
♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪
164
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
♪ Pelo menos
Você poderia me desejar sorte ♪
165
00:06:18,629 --> 00:06:19,671
♪ Um negro mexe o peso ♪
166
00:06:19,880 --> 00:06:20,964
♪ Tentando pegar o bolo ♪
167
00:06:21,131 --> 00:06:22,549
♪ Estou dentro e fora do estado ♪
168
00:06:22,758 --> 00:06:23,801
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
169
00:06:24,009 --> 00:06:25,135
♪ Muitos manos são falsos ♪
170
00:06:25,302 --> 00:06:26,762
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
171
00:06:26,929 --> 00:06:28,388
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
172
00:06:28,597 --> 00:06:29,723
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
173
00:06:29,890 --> 00:06:31,016
♪ Eu não ando de mãos dadas ♪
174
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
♪ Vai grama após grama ♪
175
00:06:32,434 --> 00:06:33,811
♪ Sim, fale comigo, cara ♪
176
00:06:34,019 --> 00:06:35,062
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
177
00:06:35,270 --> 00:06:36,396
♪ Muitos manos são falsos ♪
178
00:06:36,563 --> 00:06:38,023
♪ É difícil distinguir uma cobra ♪
179
00:06:38,190 --> 00:06:39,650
♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪
180
00:06:39,858 --> 00:06:40,776
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
181
00:06:40,984 --> 00:06:42,277
♪ Deseje-me sorte ♪
182
00:06:42,486 --> 00:06:43,612
♪ Pelo menos você poderia
Deseje-me sorte ♪
183
00:06:43,821 --> 00:06:45,155
♪ Ah, sim, me deseje sorte ♪
184
00:06:45,364 --> 00:06:46,740
♪ Deseje-me sorte ♪
185
00:06:46,949 --> 00:06:50,744
♪ Tudo o que você precisa fazer
É me desejar sorte, sim ♪
186
00:06:53,038 --> 00:06:55,999
Eu... sinto muito.
187
00:06:56,208 --> 00:06:58,001
Ah, merda, cara.
188
00:06:58,210 --> 00:07:00,838
Estou tão feliz por ainda
vejo você acima do solo.
189
00:07:01,046 --> 00:07:02,089
Inferno, sim.
190
00:07:02,297 --> 00:07:03,757
Nós pensamos que perdemos
você por um minuto.
191
00:07:03,966 --> 00:07:06,468
Não, vocês são filhos da puta
não consigo me livrar de mim tão fácil.
192
00:07:07,719 --> 00:07:09,012
Henri diz que você é o próximo, Tee.
193
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
Cara, foda-se essa vadia.
Ela é a próxima, certo?
194
00:07:11,431 --> 00:07:14,226
Não, você não está andando
nela sem mim, cara.
195
00:07:14,393 --> 00:07:15,853
Ei, relaxe, relaxe, relaxe.
196
00:07:16,061 --> 00:07:17,938
Você precisa descansar um pouco.
Nós vamos lidar com o retorno.
197
00:07:18,147 --> 00:07:20,774
Você senta e aproveita isso
enfermeira linda no corredor.
198
00:07:20,941 --> 00:07:22,818
Deixe ela alimentar todos vocês
a gelatina que você deseja.
199
00:07:23,026 --> 00:07:25,487
Você descansa.
200
00:07:25,696 --> 00:07:28,240
Cara, tenha certeza
vocês pegam aquela vadia.
201
00:07:28,448 --> 00:07:30,576
Vou pedir aos meus homens que cuidem do Henri.
202
00:07:30,784 --> 00:07:32,077
Não, chega dessa besteira.
203
00:07:32,286 --> 00:07:33,620
Eu vou puxar o gatilho
de verdade desta vez.
204
00:07:33,829 --> 00:07:35,164
Tee, aquela vadia é louca
e fora do seu alcance.
205
00:07:35,372 --> 00:07:37,082
- Você não está pronto.
- Sim, isso é bom.
206
00:07:37,249 --> 00:07:39,042
É por isso que eu vou
ser mais esperto que ela.
207
00:07:41,795 --> 00:07:44,047
Sua filha
era uma mulher incrível
208
00:07:44,256 --> 00:07:46,466
e policial.
209
00:07:46,675 --> 00:07:48,510
Eu me importava muito com ela.
210
00:07:48,719 --> 00:07:51,346
As coisas eram
complicado entre nós.
211
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
Nós - nós perdemos contato,
212
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
e eu apenas... bem,
Eu gostaria de ter tentado mais.
213
00:07:57,519 --> 00:08:01,815
Antes de Cobie morrer, ela
disse que queria ligar para você,
214
00:08:02,024 --> 00:08:05,611
que ela queria
deixe o passado para trás.
215
00:08:06,778 --> 00:08:08,405
Obrigado por isso.
216
00:08:10,866 --> 00:08:12,534
Eu quero o assassino dela
levado à justiça.
217
00:08:12,743 --> 00:08:15,329
É por isso que tenho trabalhado
este caso fora dos livros.
218
00:08:15,495 --> 00:08:16,705
Você tem alguma pista?
219
00:08:16,914 --> 00:08:18,957
Sim, mas fui suspenso,
220
00:08:19,166 --> 00:08:20,792
e eu não posso legalmente fazer
quaisquer prisões.
221
00:08:21,001 --> 00:08:22,502
Isso vai longe
acima do meu nível salarial.
222
00:08:22,669 --> 00:08:24,922
Eu não posso confiar em ninguém
no departamento.
223
00:08:25,088 --> 00:08:26,673
E quando chegar a hora,
224
00:08:26,882 --> 00:08:29,676
Eu vou precisar de você
para me ajudar a fazer a prisão.
225
00:08:31,887 --> 00:08:33,513
Eu quero um nome.
226
00:08:33,722 --> 00:08:36,934
Você já ouviu falar
da família Andreas?
227
00:10:06,565 --> 00:10:11,278
♪ Deus não ♪
228
00:10:11,486 --> 00:10:15,240
♪ Me prometeu ♪
229
00:10:15,449 --> 00:10:17,826
♪ Luz do sol ♪
230
00:10:18,035 --> 00:10:21,788
♪ Não é assim ♪
231
00:10:21,997 --> 00:10:26,626
♪ Vai ser ♪
232
00:10:26,835 --> 00:10:31,506
♪ Mas um pouco de chuva ♪
233
00:10:31,715 --> 00:10:34,468
♪ Um pouco de chuva ♪
234
00:10:34,676 --> 00:10:39,639
♪ Misturado com o sol de Deus ♪
235
00:10:39,848 --> 00:10:42,559
♪ Um pouco de dor ♪
236
00:10:42,768 --> 00:10:45,228
♪ Um pouco de dor ♪
237
00:10:45,437 --> 00:10:48,482
♪ Me faz apreciar ♪
238
00:10:48,690 --> 00:10:52,903
♪ Os bons momentos ♪
239
00:10:56,948 --> 00:11:00,410
♪ Seja grato ♪
240
00:11:00,619 --> 00:11:02,371
♪ Grato ♪
241
00:11:02,579 --> 00:11:04,956
♪ Seja ♪
242
00:11:05,165 --> 00:11:07,542
♪ Seja ♪
243
00:11:07,751 --> 00:11:09,961
- Você está bem?
- Sim.
244
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
Está tudo certo
na minha frente.
245
00:11:12,089 --> 00:11:14,549
Está tudo ao meu alcance.
246
00:11:14,758 --> 00:11:16,343
Você sabe, Remi
nunca vou deixar você
247
00:11:16,551 --> 00:11:18,261
faça de Atlanta sua casa.
248
00:11:18,428 --> 00:11:19,721
Cara, foda-se Remi.
249
00:11:19,930 --> 00:11:24,101
Estou olhando para o próximo
passo para a expansão da BMF.
250
00:11:24,309 --> 00:11:27,396
E se simplesmente saíssemos juntos?
251
00:11:27,604 --> 00:11:30,065
Apenas fui embora e
começou em algum lugar novo?
252
00:11:31,691 --> 00:11:35,028
Anjo, eu fui embora
tudo e todos
253
00:11:35,237 --> 00:11:36,696
que eu amo no D
254
00:11:36,905 --> 00:11:40,951
para que eu pudesse construir uma nova família
e fazer de Atlanta minha casa.
255
00:11:42,202 --> 00:11:45,705
Por mais que eu ame ATL,
isso não está me amando de volta.
256
00:11:45,914 --> 00:11:48,792
Todo o dinheiro que
você está ganhando no clube,
257
00:11:49,000 --> 00:11:50,419
todas aquelas pessoas
vim ver você.
258
00:11:50,627 --> 00:11:54,965
Você sabe quantas garotas
mataria para estar no seu lugar?
259
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
Acho que nunca pensei
disso assim.
260
00:11:58,009 --> 00:12:00,595
Perspectiva é tudo.
261
00:12:00,804 --> 00:12:03,306
Eu e meu irmão,
sempre seguimos o ditado -
262
00:12:03,515 --> 00:12:07,477
"veja, toque,
obtê-lo."
263
00:12:08,770 --> 00:12:12,816
E eu vou fazer
Atlanta e Remi...
264
00:12:13,024 --> 00:12:14,609
minha cadela.
265
00:12:20,615 --> 00:12:22,451
Preciso que você ligue para Henri
266
00:12:22,659 --> 00:12:24,327
e diga a ela que você mudou
sua mente,
267
00:12:24,536 --> 00:12:26,079
que você quer ser
seu fornecedor novamente.
268
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
Nós não queremos conseguir
no meio de qualquer merda
269
00:12:28,457 --> 00:12:29,833
- entre vocês dois.
- Eu não ligo.
270
00:12:30,041 --> 00:12:32,878
Se você não joga bola,
Vou cortar seu fornecimento.
271
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Qual é o seu plano?
272
00:12:37,215 --> 00:12:38,425
Apenas dê a ela um tempo
e lugar para conhecê-lo,
273
00:12:38,592 --> 00:12:39,885
e eu vou lidar
é daí.
274
00:12:40,093 --> 00:12:41,219
OK.
275
00:12:56,860 --> 00:12:58,111
E aí, papai?
276
00:13:00,864 --> 00:13:03,867
Sua mãe e eu assinamos
papéis do divórcio.
277
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
Ah, merda...
278
00:13:14,044 --> 00:13:16,171
E não tenho para onde ir.
279
00:13:28,350 --> 00:13:30,101
Eu gosto do seu novo visual.
280
00:13:30,310 --> 00:13:31,937
Você está lindo.
281
00:13:32,145 --> 00:13:33,522
Sim, Tyson me disse para fazer isso,
282
00:13:33,730 --> 00:13:36,399
mas, mm, eu não tinha
a coragem então.
283
00:13:36,608 --> 00:13:40,195
Agora que ele se foi, é um jeito
de homenageá-lo...
284
00:13:40,403 --> 00:13:42,572
e eu.
285
00:13:43,615 --> 00:13:46,660
Quem matou seu primo
tem que pagar.
286
00:13:46,868 --> 00:13:49,371
Esse tipo de merda
não pode passar desmarcado.
287
00:13:49,538 --> 00:13:51,581
Hmm, não se preocupe, mamãe.
288
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
Eu vou cuidar dos negócios,
289
00:13:53,333 --> 00:13:56,211
e eu vou derrubar
Terry Flenory de uma vez por todas.
290
00:13:56,419 --> 00:13:58,213
Como o chefe que você é.
291
00:13:58,421 --> 00:13:59,214
Hum.
292
00:13:59,422 --> 00:14:01,258
Quando você planeja fazer isso?
293
00:14:08,890 --> 00:14:10,392
Olá?
294
00:14:10,600 --> 00:14:12,018
Aquele policial que você matou
era parceiro da sua namorada.
295
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
O quê?
296
00:14:13,562 --> 00:14:14,604
Vereador Amberson
tive uma reunião
297
00:14:14,771 --> 00:14:16,314
com a detetive Veronica Jin.
298
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
Ela disse a ele que está construindo
um caso contra você.
299
00:14:18,733 --> 00:14:20,694
Toda a nossa organização
está em risco
300
00:14:20,902 --> 00:14:23,405
por causa do seu mau julgamento,
Henrieta.
301
00:14:31,413 --> 00:14:33,290
Coisas de trabalho?
302
00:14:33,498 --> 00:14:35,292
eu não quero
falar sobre trabalho.
303
00:14:35,500 --> 00:14:37,586
Eu quero jogar.
304
00:14:37,794 --> 00:14:39,045
OK.
305
00:14:39,254 --> 00:14:41,381
Eu quero tirar
toda a sua mágoa e dor.
306
00:14:41,590 --> 00:14:43,758
Hum-hmm.
- Te dar prazer.
307
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Você é carinhoso pra caralho.
308
00:14:47,429 --> 00:14:49,889
Então eu vou chupar
aqueles peitos como um bebê.
309
00:14:54,561 --> 00:14:56,980
Hum.
Você quer jogar duro, hein?
310
00:14:57,188 --> 00:14:59,441
Mamãe vai
tenho que punir você.
311
00:15:06,197 --> 00:15:08,158
- Não consigo respirar.
- Cale a boca, Verônica.
312
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Eu sei sobre o seu
maldita reunião
313
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
com o vereador Amberson.
314
00:15:25,592 --> 00:15:26,384
Porra!
315
00:15:26,551 --> 00:15:29,596
Oh, oh, sua puta!
316
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
Ah!
317
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
Henri está fora.
318
00:16:24,901 --> 00:16:26,569
Parceiro, você está bem?
319
00:16:26,778 --> 00:16:30,323
Cobie estava certa sobre o pai dela
sendo um pedaço de merda,
320
00:16:30,532 --> 00:16:32,492
porque ele estava ligado
A folha de pagamento de Blaze também.
321
00:16:32,701 --> 00:16:34,411
Você contou
Vereador Amberson
322
00:16:34,619 --> 00:16:36,538
- sobre o fio?
- Não.
323
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
Bom, então ainda está em jogo.
324
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
Nós apenas mantemos o curso.
325
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
Olá, Lucille.
326
00:17:03,982 --> 00:17:07,652
Oh, meu Deus, Reece,
é lindo.
327
00:17:10,655 --> 00:17:12,699
Você está lindo.
328
00:17:13,783 --> 00:17:16,703
♪ Diga-me que você sabe ♪
329
00:17:16,911 --> 00:17:20,999
♪ O que sinto por você, querido ♪
330
00:17:21,207 --> 00:17:24,127
♪ Não é nenhum mistério ♪
331
00:17:26,129 --> 00:17:28,965
Charles e eu assinamos
os papéis do divórcio.
332
00:17:29,174 --> 00:17:32,051
♪ Cada vez mais ♪
333
00:17:32,260 --> 00:17:35,472
♪ Quando estou com você ♪
334
00:17:35,680 --> 00:17:36,848
♪ Ahhh ♪
335
00:17:37,056 --> 00:17:41,519
♪ E nada se compara
Para o seu amor ♪
336
00:17:42,520 --> 00:17:44,147
Eu quis você por tanto tempo.
337
00:17:44,355 --> 00:17:45,565
Eu também.
338
00:17:45,774 --> 00:17:47,650
♪ Você foi enviado de cima ♪
339
00:17:47,859 --> 00:17:49,110
♪ Ah ♪
340
00:17:49,277 --> 00:17:50,487
♪ Quando você chegar
Direto a isso ♪
341
00:17:50,695 --> 00:17:53,198
♪ Vá direto ao assunto ♪
342
00:17:53,406 --> 00:17:57,243
♪ Somos só você e eu ♪
343
00:17:57,410 --> 00:18:00,914
♪ É simples
Como um, dois, três ♪
344
00:18:01,122 --> 00:18:03,374
♪ Quando você chegar
Direto a isso ♪
345
00:18:03,583 --> 00:18:06,044
♪ Diretamente ♪
346
00:18:06,252 --> 00:18:10,256
♪ Onde eu quero estar
Onde eu quero estar ♪
347
00:18:10,465 --> 00:18:13,301
♪ E por mim está tudo bem ♪
348
00:18:13,510 --> 00:18:16,596
♪ Ultimamente
Eu estive pensando sobre... ♪
349
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
Outra rodada de asas
para todos em mim.
350
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
E eu coloquei um pouco mais
aí para você também.
351
00:18:34,531 --> 00:18:35,907
Ok, grande gastador.
352
00:18:36,115 --> 00:18:37,450
Ei, ei.
353
00:18:37,659 --> 00:18:38,827
Lá vai Sharp.
354
00:18:41,287 --> 00:18:42,288
Ei, ei.
355
00:18:42,497 --> 00:18:44,582
Os aros do seu passeio
estão apertados.
356
00:18:44,791 --> 00:18:46,584
Boa aparência, grande cara.
357
00:18:46,793 --> 00:18:48,127
Agradeço isso. Eu sou Meech.
358
00:18:48,294 --> 00:18:50,755
Sim, pelo que Claude disse,
você a segunda vinda.
359
00:18:50,964 --> 00:18:52,632
Você sabe, eu queria descer
com vocês,
360
00:18:52,841 --> 00:18:54,509
mas agora que Remi
tenho seus carros,
361
00:18:54,717 --> 00:18:56,511
vai ser difícil
para cumprir essa profecia
362
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
quando você não tem trabalho.
363
00:18:58,346 --> 00:19:00,807
Você vê, a piada é
na verdade, em Remi
364
00:19:01,015 --> 00:19:02,517
e todos vocês, filhos da puta.
365
00:19:02,725 --> 00:19:05,687
Vocês não podem entrar nos meus carros
sem mim e meu mecânico.
366
00:19:05,854 --> 00:19:07,981
Está certo?
367
00:19:08,189 --> 00:19:10,191
Você vê, vocês roubaram meus carros
cerca de dois dias atrás.
368
00:19:10,400 --> 00:19:12,652
Se Remi fosse capaz
para entrar neles,
369
00:19:12,861 --> 00:19:15,113
você seria o único parado aqui
alimentando todo mundo.
370
00:19:15,321 --> 00:19:18,032
Mas em vez disso,
Sou eu quem está se exibindo
371
00:19:18,241 --> 00:19:19,659
porque eu tenho essa merda pura.
372
00:19:19,868 --> 00:19:22,495
Agora até os Red Dogs
não consigo nem entrar na minha merda
373
00:19:22,704 --> 00:19:25,498
porque minhas manchas
estão presos com tanta força.
374
00:19:30,169 --> 00:19:32,922
Bem, o que eu tenho que fazer
estar com o BMF?
375
00:19:41,264 --> 00:19:43,766
Isso é tudo
Eu sempre sonhei.
376
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
Hum, é melhor você se acostumar com isso.
377
00:19:47,604 --> 00:19:50,064
Bem, isso não será difícil.
378
00:19:52,775 --> 00:19:55,612
Você sabe, a verdade é...
379
00:19:55,820 --> 00:19:58,615
Charles e eu terminamos
por muito tempo.
380
00:19:58,823 --> 00:20:01,576
E quando ele começou a trair
com nosso vizinho,
381
00:20:01,743 --> 00:20:05,246
isso foi apenas--
essa foi a gota d’água.
382
00:20:05,455 --> 00:20:07,707
E então, quando você apareceu,
383
00:20:07,916 --> 00:20:11,252
era como se Deus tivesse fechado
uma porta
384
00:20:11,461 --> 00:20:13,046
e abriu outro.
385
00:20:15,924 --> 00:20:17,759
Hum.
386
00:20:26,935 --> 00:20:29,979
Lucille, há algo
Eu preciso te contar.
387
00:20:33,191 --> 00:20:35,401
O que é isso, Reece?
388
00:20:35,610 --> 00:20:37,362
Hum.
389
00:20:37,570 --> 00:20:39,739
Você sabe que eu te amo e admiro.
390
00:20:41,991 --> 00:20:45,078
Então eu quero começar o resto
de nossas vidas com honestidade.
391
00:20:45,286 --> 00:20:47,246
Hum-hmm.
392
00:20:49,290 --> 00:20:51,834
eu estive noivo
por dois anos.
393
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Uma noiva?
394
00:21:02,720 --> 00:21:06,432
Eu não consegui me trazer
para caminhar pelo corredor.
395
00:21:09,477 --> 00:21:11,354
Doce Jesus, me ajude.
396
00:21:11,521 --> 00:21:13,648
Ela não era você.
397
00:21:13,856 --> 00:21:16,776
Eu sabia que isso era
bom demais para ser verdade.
398
00:21:19,654 --> 00:21:21,280
eu não vou ficar
com outro trapaceiro,
399
00:21:21,489 --> 00:21:24,784
e tenho certeza que não estou bem
sendo a outra mulher.
400
00:21:24,993 --> 00:21:26,953
Lucille, por favor, não vá embora.
401
00:21:27,120 --> 00:21:28,997
Adeus, Maurício!
402
00:21:39,716 --> 00:21:41,801
Remi geralmente sai
levando as crianças para a escola
403
00:21:42,010 --> 00:21:43,344
pela manhã.
404
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
Tudo bem, eu só
preciso das minhas chaves de volta
405
00:21:46,347 --> 00:21:47,724
para que eu possa pegar meus carros
fora daqui
406
00:21:47,932 --> 00:21:49,517
porque eu não estou descarregando
minha merda aqui.
407
00:21:49,726 --> 00:21:52,353
Espere cara, eu tenho que ver o
peso antes de eu acreditar.
408
00:21:52,562 --> 00:21:54,313
Olha, eu não apenas
tem ATL bloqueado.
409
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
Eu também tenho um pipeline
no Alabama.
410
00:21:57,400 --> 00:21:58,484
Fique de frente para a parede.
411
00:21:58,693 --> 00:22:00,445
Enfrente a parede, mano!
412
00:22:00,611 --> 00:22:02,947
Cara, relaxe.
413
00:22:03,156 --> 00:22:04,657
Você se vira,
414
00:22:04,866 --> 00:22:07,326
seu cérebro vai ficar
espalhado por toda aquela parede.
415
00:22:10,955 --> 00:22:14,000
Tudo bem, agora, Sharp,
você pode se virar agora.
416
00:22:15,460 --> 00:22:16,836
Você não estava brincando.
417
00:22:17,045 --> 00:22:18,212
Seu lugar é legítimo,
418
00:22:18,421 --> 00:22:19,464
e essas são as garotas mais brancas
eu já vi.
419
00:22:19,630 --> 00:22:20,882
Porque sou um homem de palavra.
420
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
Juntos, cara,
precisamos terminar
421
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
o que você e Claude começaram,
422
00:22:24,343 --> 00:22:27,555
pegue o resto
das zonas de Atlanta a bordo.
423
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
- Vamos lá.
- Tudo bem.
424
00:22:38,357 --> 00:22:40,276
Ei, rapaz!
425
00:22:40,443 --> 00:22:42,153
Parece que temos outro
maldita cobra,
426
00:22:42,361 --> 00:22:43,780
como aquele mano Claude.
427
00:22:43,988 --> 00:22:46,991
É uma coisa boa para mim,
Eu tenho alguns que ainda estão tristes,
428
00:22:47,200 --> 00:22:48,409
como meu mano Froggy.
429
00:22:48,618 --> 00:22:50,495
Foda-se, Sharp. Game Over.
430
00:22:50,661 --> 00:22:54,040
Não, nem perto disso.
431
00:22:54,207 --> 00:22:57,460
Filho da puta.
432
00:23:27,073 --> 00:23:29,909
Porra!
433
00:23:30,118 --> 00:23:32,328
Filho da puta!
434
00:23:38,042 --> 00:23:39,544
Ei, Kisha, eu estava ligando
435
00:23:39,710 --> 00:23:41,587
para que você saiba que eu te amo.
436
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Por favor, me ligue de volta.
437
00:23:44,298 --> 00:23:46,884
Se você está tão confiante
sobre coroar Henri,
438
00:23:47,051 --> 00:23:48,261
por que você está fazendo as últimas ligações?
439
00:23:48,469 --> 00:23:49,929
Não vou fazer uma última ligação.
440
00:23:50,096 --> 00:23:51,556
Eu só queria ouvir
a voz dela.
441
00:23:51,722 --> 00:23:54,767
Ela não tem retornado
minhas ligações desde Miami.
442
00:23:54,976 --> 00:23:56,853
Mas aquela vadia Henri,
quando ela subir,
443
00:23:57,061 --> 00:23:59,397
ela vai pensar que está se encontrando
com os caldeus, certo?
444
00:23:59,605 --> 00:24:01,482
Então ela não vai saber
que porra bateu nela.
445
00:24:01,691 --> 00:24:03,109
Tee, você não é um assassino.
446
00:24:03,317 --> 00:24:05,153
E apenas saiba,
depois de fazer esse movimento,
447
00:24:05,361 --> 00:24:06,487
não há como voltar atrás.
448
00:24:06,696 --> 00:24:08,698
Sim, bem, talvez
isso é uma coisa boa,
449
00:24:08,906 --> 00:24:11,868
especialmente em nossa linha de trabalho.
450
00:24:18,499 --> 00:24:20,042
Carlos.
451
00:24:20,251 --> 00:24:23,045
Uau, a parede
parece bom como novo.
452
00:24:23,254 --> 00:24:26,174
Eu não queria
para deixar buracos.
453
00:24:26,340 --> 00:24:29,677
Há um--
há muitas lembranças aqui.
454
00:24:29,886 --> 00:24:32,722
Hum.
455
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Hum...
456
00:24:35,224 --> 00:24:38,519
as coisas não vão dar certo
comigo e Reece.
457
00:24:39,478 --> 00:24:41,022
Você mudou de ideia?
458
00:24:41,189 --> 00:24:43,691
Ele simplesmente não estava
quem eu pensei que ele era.
459
00:24:44,775 --> 00:24:47,153
Isso significa que você virá
em turnê comigo?
460
00:24:47,361 --> 00:24:49,155
Eu tenho orado a Deus
461
00:24:49,322 --> 00:24:53,201
que eu pudesse ver você
como um amigo
462
00:24:53,367 --> 00:24:56,078
e não mais meu marido.
463
00:24:57,079 --> 00:24:59,207
Ele respondeu às suas orações?
464
00:25:00,291 --> 00:25:02,210
Sim. Hum...
465
00:25:02,418 --> 00:25:04,837
E eu percebi
que o único homem
466
00:25:05,046 --> 00:25:09,050
que eu preciso na minha vida certo
agora é meu Pai Celestial.
467
00:25:12,386 --> 00:25:13,387
Justo.
468
00:25:18,601 --> 00:25:20,770
Lucille, eu sempre amarei...
469
00:25:20,978 --> 00:25:23,606
e te respeito
como mãe dos nossos filhos.
470
00:25:26,108 --> 00:25:28,361
E sempre estarei aqui.
471
00:25:31,489 --> 00:25:33,824
Amigos?
472
00:25:34,033 --> 00:25:35,243
Para sempre.
473
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
Porra.
474
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
Isso não parece bom.
475
00:25:54,428 --> 00:25:55,888
Jin fugiu.
476
00:25:59,433 --> 00:26:01,018
Porra!
477
00:26:02,311 --> 00:26:05,439
Eu tenho que fazer
tudo sozinho?
478
00:26:06,440 --> 00:26:10,069
Você não me trouxe nada...
479
00:26:10,278 --> 00:26:13,698
mas morte e decepção
480
00:26:13,906 --> 00:26:16,284
desde o dia em que você nasceu.
481
00:26:16,450 --> 00:26:20,204
Como você poderia dizer
algo tão fodido para mim?
482
00:26:20,413 --> 00:26:22,456
Porque é verdade!
483
00:26:24,500 --> 00:26:26,877
Primeiro sua mãe.
484
00:26:27,086 --> 00:26:28,504
Agora seus primos.
485
00:26:28,713 --> 00:26:31,590
Eu não vou deixar você em paz
a morte de tudo
486
00:26:31,799 --> 00:26:34,343
Trabalhei tanto para construir.
487
00:26:41,142 --> 00:26:45,104
Estou despojando você do seu
organização, Henrietta.
488
00:26:51,777 --> 00:26:55,031
Meu nome é Henrique.
489
00:26:56,741 --> 00:26:57,825
Diga.
490
00:26:58,034 --> 00:27:00,244
Pelo amor de Deus,
pare de agir como uma criança.
491
00:27:11,213 --> 00:27:13,215
- Diga.
- Abaixe a arma.
492
00:27:13,424 --> 00:27:15,051
Diga!
493
00:27:15,259 --> 00:27:17,428
Henri, eu sei que você está chateado,
494
00:27:17,636 --> 00:27:19,597
mas esta não é a resposta.
495
00:27:23,851 --> 00:27:27,646
Você vê? É por isso
eu não queria você
496
00:27:27,855 --> 00:27:30,191
no jogo das drogas
em primeiro lugar...
497
00:27:30,358 --> 00:27:33,110
porque as mulheres são muito emocionais.
498
00:27:36,906 --> 00:27:39,408
Que porra é essa?
499
00:27:45,456 --> 00:27:48,167
Puta merda, assassinato um--
um pássaro na porra da mão.
500
00:27:48,376 --> 00:27:49,627
Estou pedindo reforços.
501
00:27:49,835 --> 00:27:53,339
Oh meu Deus.
Onde diabos está essa vadia?
502
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
Acho que ela não vem, cara.
503
00:27:55,049 --> 00:27:57,218
Ela deveria
estar aqui há duas horas.
504
00:27:57,426 --> 00:27:58,844
Nós dois conseguimos
organizações para administrar,
505
00:27:59,053 --> 00:28:00,429
e não estamos recebendo merda nenhuma
cansei de ficar sentado aqui.
506
00:28:00,638 --> 00:28:03,432
Então vamos lá. Vamos rolar.
Pise no acelerador. Saímos.
507
00:28:05,059 --> 00:28:07,561
Se Henri não vier até nós,
nós vamos até ela.
508
00:28:13,442 --> 00:28:14,944
Não se mova!
Vá para o chão!
509
00:28:15,152 --> 00:28:16,362
Deixe-me vê-los!
Mãos! Mãos!
510
00:28:16,570 --> 00:28:17,780
- Mãos!
- Merda.
511
00:28:17,988 --> 00:28:19,365
Mover!
Abaixe isso!
512
00:28:19,532 --> 00:28:21,575
Nem porra
pense sobre isso.
513
00:28:21,784 --> 00:28:24,120
Você está preso, idiota.
514
00:28:24,286 --> 00:28:27,248
Essas pulseiras são
toda a raiva na pista.
515
00:28:27,456 --> 00:28:29,583
Cara, vá se foder.
516
00:28:31,627 --> 00:28:34,338
Essas algemas que você está usando,
eles pertenciam ao meu parceiro,
517
00:28:34,547 --> 00:28:36,465
quem você matou a sangue frio.
518
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
Nós poderíamos ter
sido felizes juntos.
519
00:28:39,260 --> 00:28:41,470
A realidade é,
você vai para a prisão
520
00:28:41,679 --> 00:28:43,055
para o resto da sua vida.
521
00:28:43,264 --> 00:28:44,932
E toda vez que você aparece
para liberdade condicional,
522
00:28:45,141 --> 00:28:47,226
Eu estarei lá para testemunhar
523
00:28:47,435 --> 00:28:49,395
sobre que merda
você é.
524
00:28:56,485 --> 00:28:58,779
Eu matei seu primo.
525
00:29:04,618 --> 00:29:07,329
Quando expomos os nomes
no livro-razão de Blaze,
526
00:29:07,496 --> 00:29:09,790
talvez eu pegue minha arma
e crachá de volta.
527
00:29:15,045 --> 00:29:19,008
Droga, isso não é uma merda.
528
00:29:19,216 --> 00:29:23,220
Tee, você ganhou.
Isso é tudo que importa.
529
00:29:23,429 --> 00:29:24,763
Todo esse tempo,
Eu tenho tentado
530
00:29:24,972 --> 00:29:27,600
ofuscar Meech
e provar para todos
531
00:29:27,808 --> 00:29:29,935
que tipo de homem e líder
Eu poderia estar.
532
00:29:30,144 --> 00:29:32,646
Mas a verdade é que
mano, Meech está sempre
533
00:29:32,813 --> 00:29:33,898
vai ser o rosto da BMF.
534
00:29:34,106 --> 00:29:35,524
Eu serei para sempre
nas sombras.
535
00:29:35,733 --> 00:29:38,027
E se você parar de procurar
encarando isso como uma fraqueza,
536
00:29:38,235 --> 00:29:40,154
transformá-lo em uma força?
537
00:29:40,321 --> 00:29:42,198
Como se mover nas sombras?
538
00:29:42,406 --> 00:29:43,449
Exatamente.
539
00:29:43,657 --> 00:29:45,910
Eles nunca verão você chegando.
540
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
Então, quando você estiver com a BMF,
541
00:29:50,831 --> 00:29:52,041
não há brigas internas.
542
00:29:52,249 --> 00:29:53,834
Todo mundo vai para a bolsa,
543
00:29:54,043 --> 00:29:56,378
e todo mundo
brilha como dinheiro novo.
544
00:29:56,587 --> 00:29:59,507
Cara, eu vi o Meech
peso com meus próprios olhos,
545
00:29:59,715 --> 00:30:00,966
e suas manchas são
então próximo nível,
546
00:30:01,175 --> 00:30:02,801
até os Red Dogs
não posso foder com ele.
547
00:30:03,010 --> 00:30:05,846
Garoto, você é um idiota
estranho aparecendo no meu bairro
548
00:30:06,013 --> 00:30:07,473
assim.
549
00:30:07,681 --> 00:30:09,141
Cara, seu tempo acabou.
550
00:30:09,350 --> 00:30:13,729
Você terminou, e agora você vai estar
a dead outsider.
551
00:30:13,938 --> 00:30:16,482
Não, Meech certo, Remi.
552
00:30:16,690 --> 00:30:18,859
Techwood don't want
or need you anymore.
553
00:30:20,861 --> 00:30:23,739
Hold up, let me get
this shit straight.
554
00:30:23,948 --> 00:30:24,990
Y'all displacing me?
555
00:30:25,199 --> 00:30:26,575
Man, get the fuck on.
556
00:30:28,452 --> 00:30:31,914
Depois de tudo que fiz
for y'all niggas.
557
00:30:32,122 --> 00:30:34,917
Agora estamos andando na sua bunda
direto para fora da porta.
558
00:30:38,087 --> 00:30:40,089
Tudo bem.
559
00:30:41,465 --> 00:30:43,217
Eu juro diante de Deus,
560
00:30:43,425 --> 00:30:45,344
você não me viu pela última vez.
561
00:30:49,014 --> 00:30:50,975
Pretos maricas.
562
00:30:52,184 --> 00:30:55,187
Vocês não estão
vi o último de mim!
563
00:31:11,745 --> 00:31:12,913
E aí, cara?
564
00:31:13,122 --> 00:31:15,332
Droga, idiota,
essa merda está limpa aqui.
565
00:31:15,541 --> 00:31:17,126
Ei, você é hetero?
566
00:31:17,334 --> 00:31:18,669
Com sede ou algo assim?
567
00:31:18,836 --> 00:31:21,714
Sim, sim, sim,
e-deixe-me pegar um deles.
568
00:31:21,922 --> 00:31:23,757
Aprecie isso.
569
00:31:25,676 --> 00:31:27,261
- Fique com o troco, idiota.
- Merda, de verdade?
570
00:31:27,428 --> 00:31:29,555
Sim.
- Boa aparência, cara.
571
00:31:55,164 --> 00:31:58,459
Sim, temos Missouri, Alabama,
572
00:31:58,667 --> 00:32:02,755
Michigan, Ohio,
e Georgia nesta vadia.
573
00:32:02,963 --> 00:32:04,840
Agora, isso é apenas o começo.
574
00:32:05,049 --> 00:32:07,801
Teremos dez vezes
tantos mais clientes quanto pudermos.
575
00:32:08,010 --> 00:32:09,470
- Sim.
- Sim.
576
00:32:09,637 --> 00:32:11,055
J-Pusha, St.
577
00:32:11,263 --> 00:32:12,431
Bleek, Cleveland.
578
00:32:12,640 --> 00:32:13,641
É isso que está acontecendo.
579
00:32:13,849 --> 00:32:15,351
Tudo bem, pessoal, dêem uma olhada.
580
00:32:15,517 --> 00:32:17,478
Agora, seguindo em frente, isso é
onde você pega seu trabalho
581
00:32:17,686 --> 00:32:19,480
e deixe seu dinheiro,
tudo bem?
582
00:32:19,688 --> 00:32:23,651
Atlanta é oficialmente
nosso centro de distribuição.
583
00:32:23,859 --> 00:32:25,027
Sim.
584
00:32:25,235 --> 00:32:26,654
♪ Eu movo muito peso ♪
585
00:32:26,862 --> 00:32:28,405
♪ Parece
Merda da Ponte do Brooklyn ♪
586
00:32:28,614 --> 00:32:30,407
♪ Estou falando de Sosa
Mais coca que Chapo ♪
587
00:32:30,616 --> 00:32:32,409
♪ Eu não estou preparando o jantar
Mas eu estou nessa panela ♪
588
00:32:32,618 --> 00:32:35,162
♪ Trabalho, estou arrasando
Agitando como as bruxas fazem ♪
589
00:32:35,371 --> 00:32:38,374
♪ Eu peguei aquela poção de bruxa
Demônios se contorcendo também ♪
590
00:32:38,582 --> 00:32:39,792
♪ Está se movendo... ♪
591
00:32:39,958 --> 00:32:41,752
Siga em frente.
- Obrigado, oficial.
592
00:32:41,960 --> 00:32:44,630
♪ Land Rovers
E PVs, funcionam ♪
593
00:32:44,838 --> 00:32:47,424
Tee, e aí, querido?
E aí, não é?
594
00:32:47,633 --> 00:32:49,593
O artista
completou sua arte.
595
00:32:49,802 --> 00:32:51,720
Lembre-se do que eu disse
você sobre o General Sherman
596
00:32:51,929 --> 00:32:53,972
construindo algo
melhor aqui em Atlanta?
597
00:32:54,181 --> 00:32:55,933
Eu fiz a mesma coisa,
598
00:32:56,141 --> 00:32:58,143
and I'm sending the tickets
do seu jeito.
599
00:32:58,352 --> 00:33:01,188
Os portadores de ingressos
estamos entusiasmados com o show.
600
00:33:01,397 --> 00:33:03,315
Depois que eles chegarem, eu vou
head your way to celebrate.
601
00:33:03,524 --> 00:33:08,070
Okay, okay, but how is the
ladybug that was bothering you?
602
00:33:08,237 --> 00:33:09,655
Uh, she was a tough shell,
603
00:33:09,863 --> 00:33:12,574
mas ela foi pega
em meus limpadores de para-brisa.
604
00:33:12,783 --> 00:33:15,160
- I knew you'd handle it.
- Obrigado.
605
00:33:15,369 --> 00:33:17,788
Oh, yeah, and, uh, I've been
querendo dizer a você
606
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
that, you know, Mom and Pops
607
00:33:19,206 --> 00:33:21,333
são oficialmente
desistindo.
608
00:33:23,252 --> 00:33:25,129
How's Nikki handling it?
609
00:33:25,337 --> 00:33:26,338
Não é bom.
610
00:33:26,505 --> 00:33:28,006
Cara, nós modelamos nossas coisas
611
00:33:28,215 --> 00:33:29,258
fora do amor mamãe e papai
mostraram um ao outro.
612
00:33:29,466 --> 00:33:31,427
Família é tudo, cara.
613
00:33:31,635 --> 00:33:32,970
Não importa o que aconteça,
614
00:33:33,178 --> 00:33:35,931
vamos manter o Flenory
legado familiar vivo.
615
00:33:36,140 --> 00:33:38,976
Com certeza. Eu vou te ver
em Atlanta, certo?
616
00:33:39,143 --> 00:33:40,394
Sem dúvida.
617
00:34:04,209 --> 00:34:05,502
Hum.
618
00:34:05,711 --> 00:34:08,046
Um amigo especial
envia seus cumprimentos.
619
00:34:22,686 --> 00:34:24,062
Ty, meu caro.
620
00:34:24,271 --> 00:34:25,606
E aí, né?
621
00:34:25,814 --> 00:34:28,609
Eu vim para verificar você
e também para que você saiba
622
00:34:28,817 --> 00:34:32,654
que Remi nunca vai machucar
sua família nunca mais.
623
00:34:32,863 --> 00:34:36,950
Agora eu tenho Deanna e as crianças
para o resto da vida, como prometi a você.
624
00:34:38,285 --> 00:34:41,914
E eu sempre manterei
seu legado vivo.
625
00:34:42,122 --> 00:34:43,916
Você nunca será esquecido.
626
00:34:52,382 --> 00:34:55,010
Ei. Uau, você está linda.
627
00:34:55,219 --> 00:34:56,345
Obrigado.
628
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
Estou animado para ir à igreja
como uma família.
629
00:34:59,348 --> 00:35:01,016
Ei, e aí, TJ?
630
00:35:01,225 --> 00:35:02,601
E aí?
631
00:35:02,768 --> 00:35:05,354
Olha, Wanda, com, uh, meus pais
se divorciando e tudo,
632
00:35:05,562 --> 00:35:09,358
isso tem me feito pensar
muito sobre nossa família e nós.
633
00:35:09,566 --> 00:35:10,859
E...
634
00:35:11,068 --> 00:35:14,154
as crianças são as melhores e mais
parte inocente sobre nós.
635
00:35:14,363 --> 00:35:17,658
Certo. Você sabe, eu realmente não estou
tenho sido o meu melhor ultimamente,
636
00:35:17,866 --> 00:35:19,159
também, para qualquer um.
637
00:35:19,368 --> 00:35:21,328
Eu estive tão envolvido
em todas as besteiras com você
638
00:35:21,537 --> 00:35:23,914
e Markisha que eu, uh--
639
00:35:24,122 --> 00:35:25,541
Eu me perdi de vista.
640
00:35:25,749 --> 00:35:29,878
Sim, bem, acho que você está
incrível em tudo que você faz.
641
00:35:31,046 --> 00:35:32,673
Mas eu-eu quero mais.
642
00:35:32,840 --> 00:35:36,677
Então decidi me inscrever
na escola de cosmetologia.
643
00:35:36,885 --> 00:35:38,470
Serei estilista.
644
00:35:38,679 --> 00:35:42,015
Ah, tudo bem, mas quem é
vai cuidar das crianças?
645
00:35:42,182 --> 00:35:43,350
Sério, Terry?
646
00:35:43,517 --> 00:35:44,977
Quer saber?
Quando vamos à igreja,
647
00:35:45,143 --> 00:35:46,687
Eu vou rezar para que você consiga
em alguma merda do Novo Testamento
648
00:35:46,895 --> 00:35:48,647
porque você claramente ainda está preso
no Antigo Testamento.
649
00:35:48,856 --> 00:35:50,065
Ei, ei, ei, ei, olhe,
650
00:35:50,274 --> 00:35:51,733
Eu não estou tentando escolher
uma luta.
651
00:35:51,942 --> 00:35:54,862
É só que eu posso fornecer
para vocês, tudo bem.
652
00:35:55,028 --> 00:35:56,613
Terry, estamos nos anos 90, ok?
653
00:35:56,780 --> 00:35:59,533
E eu vou ter uma carreira,
quer você apoie ou não.
654
00:36:02,327 --> 00:36:03,370
OK.
655
00:36:03,579 --> 00:36:04,997
Olhe, ouça,
você está - você está certo.
656
00:36:05,205 --> 00:36:07,958
E eu... eu observei minha mãe
e os sonhos do pai
657
00:36:08,166 --> 00:36:09,459
ser destruído
quando eles tiveram filhos.
658
00:36:09,668 --> 00:36:12,671
Então eu não quero que isso aconteça
acontecer com qualquer um de nós.
659
00:36:12,880 --> 00:36:14,423
Então eu vou te apoiar,
LaWanda,
660
00:36:14,631 --> 00:36:17,134
com o que você decidir fazer.
661
00:36:17,342 --> 00:36:19,678
Não amor? Não consigo um abraço?
662
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
Vamos.
663
00:36:32,733 --> 00:36:34,651
Temos um relatório de elogios.
664
00:36:34,818 --> 00:36:39,072
Irmã Lucille aceitou
o papel
665
00:36:39,281 --> 00:36:40,198
como pastor assistente.
666
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
Glória a Deus.
667
00:36:41,742 --> 00:36:44,953
Louvado seja o Senhor.
668
00:36:46,496 --> 00:36:51,418
E hoje ela vai compartilhar
o testemunho dela
669
00:36:51,585 --> 00:36:52,878
Amém?
Amém.
670
00:36:53,086 --> 00:36:56,089
Venha aqui, pastor.
671
00:37:02,930 --> 00:37:06,391
Bom dia.
Bom dia.
672
00:37:06,600 --> 00:37:09,561
Hum...
673
00:37:09,770 --> 00:37:13,023
Deus escolheu uma adolescente
674
00:37:13,231 --> 00:37:16,109
para carregar o salvador
do mundo.
675
00:37:16,276 --> 00:37:20,656
E ele escolheu uma mulher,
Maria Madalena,
676
00:37:20,864 --> 00:37:22,908
para Jesus falar com
quando Ele apareceu pela primeira vez
677
00:37:23,116 --> 00:37:24,785
de fora do túmulo.
678
00:37:24,993 --> 00:37:29,915
Embora Deus tenha chamado
nas mulheres uma e outra vez
679
00:37:30,123 --> 00:37:31,625
na Bíblia,
680
00:37:31,833 --> 00:37:35,921
quando o pastor Fleming
me ofereceu esse emprego, eu...
681
00:37:36,129 --> 00:37:40,008
Eu ainda me sentia indigno de ficar de pé
aqui na frente de todos vocês.
682
00:37:40,175 --> 00:37:43,762
E isso é porque a vergonha
683
00:37:43,971 --> 00:37:45,305
é uma coisa poderosa.
684
00:37:45,514 --> 00:37:47,599
Sim.
Amém.
685
00:37:47,808 --> 00:37:49,851
fiquei com vergonha...
686
00:37:50,018 --> 00:37:52,145
e envergonhado
687
00:37:52,354 --> 00:37:54,398
sobre quem eu era.
688
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
Mas estou aqui hoje
689
00:37:57,192 --> 00:38:01,905
porque estou livre do
escravidão da minha vergonha
690
00:38:02,072 --> 00:38:03,782
porque Deus me ama,
691
00:38:03,991 --> 00:38:07,452
apesar dos meus defeitos
e imperfeições.
692
00:38:07,661 --> 00:38:10,455
Amém.
693
00:38:10,664 --> 00:38:13,792
Salmo 139, versículo 14,
694
00:38:14,001 --> 00:38:15,877
diz: "Eu te louvo
695
00:38:16,086 --> 00:38:20,799
"porque estou com medo
e maravilhosamente feito.
696
00:38:21,008 --> 00:38:24,094
Seus trabalhos são maravilhosos."
697
00:38:24,302 --> 00:38:27,264
E eu sei disso muito bem.
698
00:38:27,472 --> 00:38:28,682
Amém?
699
00:38:28,890 --> 00:38:30,475
Amém.
700
00:38:30,684 --> 00:38:33,478
Amém.
701
00:38:33,687 --> 00:38:36,148
Sim.
Amém.
702
00:38:44,740 --> 00:38:46,992
Por que você está fazendo as malas? Você está indo embora?
703
00:38:48,910 --> 00:38:51,538
Amanhã vai ser
minha última noite no clube.
704
00:38:51,747 --> 00:38:54,958
Venha, eu quero
te mostrar algo.
705
00:39:01,548 --> 00:39:04,092
Suas visões.
706
00:39:04,301 --> 00:39:07,637
Sim, você me inspirou.
707
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Anjo, isso é demais.
708
00:39:12,309 --> 00:39:13,769
Eu tenho economizado
todo meu dinheiro.
709
00:39:13,977 --> 00:39:16,313
vou dar uma entrada
em um pequeno prédio
710
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
na minha cidade natal.
711
00:39:17,939 --> 00:39:19,024
Eu realmente quero me abrir
712
00:39:19,232 --> 00:39:21,902
um programa depois da escola
para meninas...
713
00:39:22,110 --> 00:39:24,488
então eles não precisam ir
através do que passei,
714
00:39:24,696 --> 00:39:26,698
um lugar onde
eles se sentirão vistos.
715
00:39:26,907 --> 00:39:28,033
Isso é ótimo.
716
00:39:28,241 --> 00:39:31,161
Obrigado por me devolver
minha voz.
717
00:39:31,328 --> 00:39:32,621
Eu sou forte por sua causa.
718
00:39:32,829 --> 00:39:35,540
Não, sempre esteve em você.
719
00:39:35,707 --> 00:39:38,502
Você apenas teve que desbloqueá-lo.
720
00:39:38,710 --> 00:39:40,295
Estou orgulhoso de você.
721
00:39:41,296 --> 00:39:42,589
Vou sentir sua falta.
722
00:39:42,798 --> 00:39:45,842
Se você quiser me ver,
você sabe onde estou.
723
00:39:46,051 --> 00:39:47,886
Atlanta é minha casa agora.
724
00:40:04,444 --> 00:40:06,988
Droga.
Eu te disse.
725
00:40:07,197 --> 00:40:09,074
Aro, você não sabe
o que fazer com isso, garoto.
726
00:40:09,282 --> 00:40:13,578
Não, olhe, eu tenho uma coisa
especial para você, irmão.
727
00:40:13,787 --> 00:40:15,122
Ah, lula?
728
00:40:15,330 --> 00:40:18,208
Ei, eu prefiro comer
toda a gelatina do hospital, cara.
729
00:40:18,416 --> 00:40:19,668
eu já consegui
o número daquela enfermeira.
730
00:40:19,835 --> 00:40:21,211
Ela não está fodendo
não mais com você.
731
00:40:21,419 --> 00:40:22,712
Quero dizer, ela está bem como o inferno.
732
00:40:22,921 --> 00:40:24,673
Ah, cara,
mas não, olha, olha,
733
00:40:24,881 --> 00:40:27,008
Estou prestes a voltar para o A
com Meech, você sabe.
734
00:40:27,217 --> 00:40:29,136
Agora que conseguimos
os carros com segurança na estrada,
735
00:40:29,344 --> 00:40:31,972
estamos prestes a traçar estratégias
e veja o que vem por aí para o BMF.
736
00:40:32,139 --> 00:40:33,765
Foda-se algumas strippers
para mim, você vai?
737
00:40:33,974 --> 00:40:37,894
Sem dúvida, sem dúvida.
738
00:40:38,061 --> 00:40:39,563
Cara, Hoop, eu agradeço
739
00:40:39,771 --> 00:40:42,357
você é o melhor braço direito
homem que um mano poderia pedir.
740
00:40:42,566 --> 00:40:44,568
Obrigado por confiar em mim, cara.
741
00:40:44,776 --> 00:40:46,069
Apenas descanse,
742
00:40:46,236 --> 00:40:48,446
porque esse trabalho nunca é
vou parar de entrar.
743
00:40:48,613 --> 00:40:51,908
- Estamos no topo agora, querido.
- Estamos no topo.
744
00:40:52,868 --> 00:40:53,952
Vou deixar a lula aí.
745
00:40:54,161 --> 00:40:55,287
Não, não, pegue
essa merda com você.
746
00:40:55,495 --> 00:40:56,746
Não, vou deixar isso.
Você nunca sabe.
747
00:40:56,955 --> 00:40:58,206
- Tudo bem, foda-se.
- Entregue para a enfermeira.
748
00:41:01,209 --> 00:41:03,628
Polícia de Écorse
Escândalo de corrupção do departamento
749
00:41:03,837 --> 00:41:06,131
leva a prisões
em ambos os lados da lei,
750
00:41:06,339 --> 00:41:08,884
bem como locais
Vereador Amberson.
751
00:41:09,092 --> 00:41:13,680
Chefe de polícia interino McClendon
realizou uma conferência de imprensa--
752
00:41:13,889 --> 00:41:15,098
Boa viagem.
753
00:41:15,307 --> 00:41:18,018
Bem, agora que consegui
minha arma e distintivo de volta,
754
00:41:18,226 --> 00:41:19,978
Vou para a polícia de Los Angeles.
755
00:41:20,187 --> 00:41:21,730
Existem algumas gangues asiáticas
lá fora
756
00:41:21,938 --> 00:41:24,816
que estão movendo algo sério
peso na Costa Oeste.
757
00:41:25,025 --> 00:41:27,110
O que você vai fazer?
758
00:41:27,277 --> 00:41:28,778
Provavelmente indo para o sul.
759
00:41:28,945 --> 00:41:30,447
É onde Meech está?
760
00:41:30,655 --> 00:41:32,574
Hum.
761
00:41:32,782 --> 00:41:35,619
Então a caça
pois a baleia branca continua?
762
00:41:35,827 --> 00:41:36,912
Sim.
763
00:41:37,120 --> 00:41:39,706
Ah, ainda tenho que vender
a casa e...
764
00:41:39,915 --> 00:41:41,958
limpe o quarto de Kevin.
765
00:41:43,585 --> 00:41:45,837
Quando minha irmã morreu, uh...
766
00:41:46,046 --> 00:41:49,382
Eu ajudei meus pais
limpar o quarto dela.
767
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
Posso te ajudar.
768
00:41:53,011 --> 00:41:56,389
Vamos lá, vamos lá.
Vamos começar agora.
769
00:42:01,353 --> 00:42:04,105
Obrigado, mas, hum...
770
00:42:04,314 --> 00:42:06,274
Eu tenho que fazer isso sozinho.
771
00:43:02,789 --> 00:43:05,500
Ah, Nicole, você fez
um trabalho incrível.
772
00:43:05,709 --> 00:43:07,794
- É o favorito do papai.
- Sim.
773
00:43:08,003 --> 00:43:10,297
Tudo bem, tenho que ir.
O ônibus está saindo mais cedo agora.
774
00:43:10,505 --> 00:43:12,757
Mas N-Nicole acabou de fazer
esse incrível jantar de despedida
775
00:43:12,924 --> 00:43:14,801
- para você.
- Sim, é hora de ir.
776
00:43:15,010 --> 00:43:16,344
Eu te amo, papai.
777
00:43:16,553 --> 00:43:18,096
Vou sentir sua falta.
Espero que você se divirta.
778
00:43:18,305 --> 00:43:19,973
Eu também te amo.
Vai passar rápido.
779
00:43:20,181 --> 00:43:21,474
Espere. Eu-eu--
Tudo bem.
780
00:43:21,683 --> 00:43:23,643
Tudo bem, ei,
vocês fiquem bem, ok?
781
00:43:23,852 --> 00:43:25,812
Ei--
782
00:43:26,021 --> 00:43:29,149
Espero que seja tudo
você sempre sonhou!
783
00:43:35,363 --> 00:43:37,073
Vai ficar tudo bem.
784
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
Deus, obrigado por nossa família.
785
00:44:02,098 --> 00:44:05,435
Por favor, ajude mamãe a lembrar,
como ela sempre diz,
786
00:44:05,643 --> 00:44:07,312
que não importa onde estejamos,
787
00:44:07,520 --> 00:44:09,147
nossos corações
estão sempre conectados.
788
00:44:09,356 --> 00:44:13,109
Ajude o Pops a fazer um ótimo passeio
e viagens seguras.
789
00:44:13,276 --> 00:44:15,737
E em nome de Jesus,
790
00:44:15,945 --> 00:44:18,531
por favor fique com Meechie
e Tee seguro.
791
00:44:18,740 --> 00:44:23,328
Deus, obrigado
por me dar uma mãe forte.
792
00:44:24,245 --> 00:44:27,207
Conforte-a em sua tristeza...
793
00:44:27,415 --> 00:44:28,792
e...
794
00:44:31,127 --> 00:44:33,046
... abençoe esta comida
para nossos corpos.
795
00:44:33,254 --> 00:44:35,173
Em nome de Jesus, Amém.
796
00:44:40,595 --> 00:44:44,224
Você está virando
em uma mulher tão linda.
797
00:44:44,432 --> 00:44:46,434
Obrigado, mamãe.
798
00:45:00,657 --> 00:45:02,033
Ei, ei, Meechie,
799
00:45:02,242 --> 00:45:04,869
você sabe que eu não vim aqui
para decorar, certo?
800
00:45:05,078 --> 00:45:06,830
Tee, você poderia fechar
que merda?
801
00:45:07,038 --> 00:45:10,083
Estou olhando para o futuro
da BMF agora.
802
00:45:11,835 --> 00:45:15,880
Meech, temos meia tonelada
803
00:45:16,089 --> 00:45:17,465
já em cinco estados.
804
00:45:17,674 --> 00:45:21,094
Podemos apenas sentar
e desfrutar da nossa realização?
805
00:45:21,302 --> 00:45:22,887
Não, não podemos...
806
00:45:23,096 --> 00:45:25,723
porque somos capazes
de fazer ainda mais,
807
00:45:25,932 --> 00:45:27,267
e você sabe disso.
808
00:45:27,475 --> 00:45:29,769
Tudo bem,
Demetrius, então qual é o seu plano?
809
00:45:29,978 --> 00:45:34,274
Nego, estou falando sobre
meia tonelada em cada estado.
810
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
Meia tonelada em cada estado?
811
00:45:45,952 --> 00:45:47,328
Tudo bem, aposte.
812
00:45:47,537 --> 00:45:51,666
Tee, estamos prestes a assumir
toda a porra da nação.
813
00:46:04,596 --> 00:46:06,097
♪ Monte ♪
814
00:46:08,433 --> 00:46:10,059
♪ Monte ♪
815
00:46:12,187 --> 00:46:14,105
♪ Monte ♪
816
00:46:14,314 --> 00:46:15,565
Para o BMF!
817
00:46:15,732 --> 00:46:16,941
Para o BMF!
818
00:46:17,150 --> 00:46:19,319
Fora com o velho,
com o novo, garoto.
819
00:46:21,196 --> 00:46:22,447
Vamos, querido.
820
00:46:22,655 --> 00:46:24,824
Droga, Tee, você vê
Deion Sanders ali?
821
00:46:24,991 --> 00:46:27,535
Dê o fora daqui.
822
00:46:27,744 --> 00:46:29,037
Com licença.
823
00:46:29,245 --> 00:46:30,622
Por favor, posso enviar alguns
garrafas de prateleira ali
824
00:46:30,830 --> 00:46:32,165
para o horário nobre e sua equipe?
825
00:46:32,373 --> 00:46:33,750
- Sim.
- Obrigado.
826
00:46:33,958 --> 00:46:37,337
Por favor, seja bem-vindo
para o palco, anjo!
827
00:46:37,545 --> 00:46:40,798
E ela estará dançando
a um pedido de Big Meech.
828
00:46:41,007 --> 00:46:43,426
Essa articulação é chamada
"Buda Breakbeat"
829
00:46:43,635 --> 00:46:44,844
pelo próprio Rip de Detroit.
830
00:46:45,053 --> 00:46:47,972
Eu prometi pegar sua música
lá fora, Rip.
831
00:46:48,181 --> 00:46:49,849
Nós te amamos para o resto da vida,
pequeno mano.
832
00:46:50,058 --> 00:46:53,019
♪ Muitas vadias aqui
Isso ficou gorduroso ♪
833
00:46:53,228 --> 00:46:55,730
♪ Vire-se
E deixe-me dar um tapa, garota ♪
834
00:46:55,939 --> 00:46:57,315
♪ Eu posso ser seu pai ♪
835
00:46:57,524 --> 00:46:58,983
♪ São muitas putas ♪
836
00:46:59,192 --> 00:47:00,860
- ♪ Muitas putas ♪
- ♪ Muitas putas ♪
837
00:47:01,069 --> 00:47:02,737
- ♪ Muitas putas ♪
- ♪ Muitas vadias ♪
838
00:47:02,946 --> 00:47:04,739
- ♪ Muitas putas ♪
- ♪ São muitas putas ♪
839
00:47:04,906 --> 00:47:06,658
- ♪ São muitas putas ♪
- ♪ É por isso que preciso de uma vadia ♪
840
00:47:06,866 --> 00:47:08,910
♪ Que estoure essa buceta
Com alguma atitude ♪
841
00:47:09,077 --> 00:47:12,956
♪ Eu preciso de uma vadia que estoure isso
Buceta com alguma atitude ♪
842
00:47:13,164 --> 00:47:15,416
♪ talvez eu jogue
100 prateleiras ♪
843
00:47:15,625 --> 00:47:17,710
Hora de merda, querido.
844
00:47:17,919 --> 00:47:19,295
- E aí?
- O que está acontecendo, cara?
845
00:47:19,504 --> 00:47:21,339
Eu não tomei um gole de álcool
um dia na minha vida,
846
00:47:21,548 --> 00:47:23,007
mas bonito
naquelas garrafas, cara.
847
00:47:23,174 --> 00:47:25,009
- Qual é o seu nome?
- Grande Meech.
848
00:47:25,218 --> 00:47:28,096
Cara, você fez o que queria
na Série Mundial
849
00:47:28,263 --> 00:47:29,514
e nos Falcons também.
850
00:47:29,722 --> 00:47:31,182
Yeah, yeah,
aquela - aquela merda era doentia, cara.
851
00:47:31,391 --> 00:47:32,976
Isso é o que o cara faz.
Eu sou Prime, cara.
852
00:47:33,184 --> 00:47:34,686
Eu já fiz isso antes
as câmeras estavam rodando, cara.
853
00:47:34,894 --> 00:47:38,314
Ei, ei, olhe, eu estou - eu estou
sou um grande fã, então tenho que perguntar,
854
00:47:38,481 --> 00:47:40,024
como você faz tudo isso?
855
00:47:40,191 --> 00:47:42,402
Deixa eu te contar uma coisa, cara.
Você parece bem, você se sente bem.
856
00:47:42,569 --> 00:47:44,028
E se você se sentir bem,
você joga bem.
857
00:47:44,195 --> 00:47:45,488
E se você jogar bem,
todos os dias vai pagar bem.
858
00:47:45,697 --> 00:47:47,073
Você sabe disso.
Inferno, sim.
859
00:47:47,282 --> 00:47:49,242
Como você inventou o nome
Horário nobre, entretanto?
860
00:47:49,450 --> 00:47:51,202
Deixa eu te contar uma coisa, cara.
861
00:47:51,411 --> 00:47:54,914
Você não pode deixar todo mundo saber
tudo sobre você.
862
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Deion é uma coisa.
863
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
Prime é outra coisa.
864
00:47:59,127 --> 00:48:01,629
O futebol é minha esposa.
O beisebol é minha peça lateral.
865
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
Ela tem muito amor por mim,
866
00:48:03,423 --> 00:48:05,133
mas só porque você tem
amor pelo jogo
867
00:48:05,341 --> 00:48:07,427
não significa que o jogo tenha
amar você de volta, cara.
868
00:48:07,635 --> 00:48:08,803
Lembre-se disso, cara.
869
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
Isso é uma verdadeira merda.
870
00:48:11,180 --> 00:48:13,016
Vejo você por aí, cara.
871
00:48:13,224 --> 00:48:14,934
Muito amor, meu irmão.
Amor.
872
00:48:15,143 --> 00:48:17,353
Vocês param no meu lugar,
Horário nobre 21.
873
00:48:17,562 --> 00:48:19,063
É o clube mais quente
em Atlanta.
874
00:48:19,272 --> 00:48:22,317
- Inferno, sim, vamos parar.
- 'Membro, divirta-se, cara.
875
00:48:22,525 --> 00:48:25,486
Droga, isso é loucura.
876
00:48:25,653 --> 00:48:27,655
Esse é Javier?
877
00:48:27,864 --> 00:48:29,824
Oh, merda--
878
00:48:30,033 --> 00:48:31,284
O que há de errado?
879
00:48:33,411 --> 00:48:34,579
Loco foi preso no México.
880
00:48:34,787 --> 00:48:37,081
Não há mais fornecimento até que ele esteja livre.
881
00:48:37,290 --> 00:48:39,292
Tú única pessoa em quem ele confia.
882
00:48:39,500 --> 00:48:40,793
Ele precisa de sua ajuda.
883
00:48:41,002 --> 00:48:43,630
Loco sempre me protegeu,
então consegui 1.000% para ele,
884
00:48:43,796 --> 00:48:44,922
tudo bem?
885
00:48:45,131 --> 00:48:46,507
- Estou indo para o México.
- Vamos, vamos.
886
00:48:46,716 --> 00:48:48,676
Vamos para o México.
Vamos para o México.
887
00:48:48,885 --> 00:48:50,178
Uh...
888
00:48:50,386 --> 00:48:52,972
sim, espere.
Deixe-me falar com você por um segundo.
889
00:48:58,478 --> 00:49:01,022
Ei, você está agindo como um louco
para Loco agora.
890
00:49:01,230 --> 00:49:03,274
Saindo do país
pode ser prejudicial para a nossa merda.
891
00:49:03,441 --> 00:49:05,485
Cara, sem Loco,
não temos negócios.
892
00:49:05,693 --> 00:49:07,278
Duffy pode fazer merda
enquanto eu estiver fora,
893
00:49:07,487 --> 00:49:09,739
e Stirl pode supervisionar
sua organização
894
00:49:09,947 --> 00:49:11,949
e o nosso enquanto Hoop se recupera.
895
00:49:12,158 --> 00:49:13,534
Eu ainda não acho
essa é uma ideia inteligente.
896
00:49:13,743 --> 00:49:15,203
Tee, Loco é família,
e precisamos dele.
897
00:49:15,411 --> 00:49:17,038
Então você acha que seremos
de volta com tempo suficiente
898
00:49:17,246 --> 00:49:19,207
que quando a tripulação acabar
de peso e precisa reabastecer?
899
00:49:19,415 --> 00:49:20,750
Espero que sim.
900
00:49:20,917 --> 00:49:24,337
Caso contrário, toda a nossa organização
indo pelo ralo.
901
00:49:46,109 --> 00:49:47,110
Porra!
902
00:49:47,318 --> 00:49:48,361
Este lugar não teve recepção.
903
00:49:48,569 --> 00:49:49,946
Cara, pare de tentar
ligar para Markisha
904
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
e pegue sua porra de cabeça
no jogo, Tee.
905
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
Meech, somos dois homens negros
em um país estrangeiro
906
00:49:55,243 --> 00:49:57,078
no meio
de lugar nenhum
907
00:49:57,286 --> 00:50:00,039
tentando quebrar uma porra
Chefão do tráfico fora da prisão!
908
00:50:00,206 --> 00:50:02,375
Cara, pare de atuar
como uma maldita buceta.
909
00:50:02,583 --> 00:50:04,001
O que acontece se ficarmos presos?
910
00:50:04,210 --> 00:50:06,921
Este lugar é sem lei.
Os cartéis dirigem o governo.
911
00:50:07,130 --> 00:50:09,424
Tee, quando diabos nós alguma vez
se importava com as leis, né?
912
00:50:09,632 --> 00:50:11,884
Nós sempre corremos
pelas nossas próprias regras
913
00:50:12,093 --> 00:50:13,761
e seguimos nosso próprio manual
914
00:50:13,970 --> 00:50:17,223
porque não há como voltar atrás.
915
00:50:17,390 --> 00:50:19,183
É a nossa hora agora.
916
00:50:29,986 --> 00:50:32,530
Embora eu e Meech
tivemos nossas diferenças,
917
00:50:32,739 --> 00:50:34,991
uma coisa é certa
aquele mano era feito todos os dias
918
00:50:35,199 --> 00:50:37,410
uma maldita aventura.
919
00:50:38,661 --> 00:50:40,538
E mal sabíamos,
estávamos prestes a ir
920
00:50:40,747 --> 00:50:44,459
em um dos lugares mais selvagens e
passeios perigosos de nossas vidas.
921
00:50:49,172 --> 00:50:51,632
E aí, né?
922
00:50:51,799 --> 00:50:53,801
Ninguém mexe comigo.
923
00:50:53,968 --> 00:50:56,512
Fui suspenso
de D.R.A.N.O.
924
00:50:56,721 --> 00:50:59,724
Não, nós apenas
começando aqui.
925
00:50:59,932 --> 00:51:01,601
Esse cara está sempre espelhando.
926
00:51:01,809 --> 00:51:03,394
Eu prometo a você
Eu vou cuidar disso,
927
00:51:03,561 --> 00:51:04,896
e não é nada
vai acontecer.
928
00:51:05,104 --> 00:51:06,272
Maldição.
929
00:51:06,481 --> 00:51:08,524
Este é um encontro de corrida.
Caramba.
930
00:51:08,691 --> 00:51:09,901
Deixe-me esclarecer algumas verdades.
931
00:51:10,109 --> 00:51:11,152
Maldição.
932
00:51:11,360 --> 00:51:12,862
Ainda estou tentando tomar as decisões
933
00:51:13,070 --> 00:51:14,614
E por que diabos
ele está ligando para você?
934
00:51:14,822 --> 00:51:16,282
A camiseta não foi construída
sem balas.
935
00:51:16,491 --> 00:51:19,285
Tenho talento de verdade.
936
00:51:19,494 --> 00:51:21,078
Sente-me? Me sente?
937
00:51:21,287 --> 00:51:23,331
Rapaz, o que você está pensando?
938
00:51:23,539 --> 00:51:25,458
Todo mundo conhece nosso negócio.
939
00:51:25,666 --> 00:51:27,168
Meech--Meech te deu uma chave?
940
00:51:27,376 --> 00:51:29,003
Eu quero dar
uma mensagem especial, especial
941
00:51:29,170 --> 00:51:32,089
para minha filhinha.
Dadá, Dadá, Dadá.
942
00:51:32,298 --> 00:51:34,217
Dá, Dadá, Dadá.
943
00:51:40,681 --> 00:51:42,809
BMF.
944
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
Eu quero dar
um verdadeiro-real-real especial
945
00:51:45,937 --> 00:51:49,649
grite para minha equipe, equipe,
equipe, equipe, equipe.